The iPhone maker is said to be spearheading a push by foreign consumer brands to remove a key obstacle in foreign investment in Saudi, encouraging an incremental step forward for women’s rights in the Kingdom and paving the way for Apple and others to open their first offices or shops in the country.